Piero Ceccucci
Nota biográfica
Docente de Língua e Literatura Portuguesa e Brasileira na Universidade de Florença. Tem uma produção científica rica e diversificada, de que se podem salientar os trabalhos sobre Cesário Verde, José Saramago, Fernando Pessoa, Ana Hatherly, Albano Martins; sobre Mia Couto, Agostinho Neto, Ba Ka Kossa, Clarice Lispector e Jorge Amado e sobre a acção missionária dos Jesuitas no Brasil, na China (Macau).
Organizou e traduziu para o italiano o Livro de Cesário Verde (1982), a antologia bilingue 100 anos de poesia brasileira contemporânea (1997). Em parceria com a Prof.ra Orietta Abbati, os volumes de Fernando Pessoa: O livro do Desassossego (2006), os Contos Policiários e Outros Contos (2007), as grandes antologias bilingues de poemas ortónimos Il mondo che non vedo (2009), a de poemas eterónimos Un'affollata solitudine (2012) e finalmente o volume Pessoa. Il libro dell'inquietudine e Poesie (2013).
Resumo da conferência
Eu, "o privilegiado da janela". A poética do olhar da janela em Fernando Pessoa.
Desde a idade clássica romana o tema da janela-objeto apresentou-se, na arte e nas literaturas europeias medievais, sobretudo nas canções de amor provençais, em que é o lugar do conversar de amor do exterior para o interior. A instância renascentista muda a perspectiva entregando ao sujeito do interior a relação visual e a interação dialógica com o mundo. Na época contemporânea a janela, já não vista como objeto arquitetónico, mas como lugar privilegiado do olhar, traz ao sujeito do exterior ao interior de si, perceções e sensações, geradas pela memória e pelas reflexões psicológico-filosóficas, provocando na alma um desassossego, profundo e perturbador.
É com Pessoa que o tema da janela, depois dos voos impressionistas de Kafka, nas texturas reiteradas de tédio existencial, se abre para caminhos inéditos e êxitos estéticos originais e geniais.
Destaque :
Webmaster